LEY Nº 121 - Se ratifica el “Acuerdo de Cooperación en el Sector de Minería y de Industrias Básicas entre la República Bolivariana de Venezuela y el Estado Plurinacional de Bolivia”

LEY Nº 121

LEY DE 7 DE MAYO DE 2011

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

D E C R E T A :

Artículo Único. De conformidad con el Artículo 158 parágrafo I, atribución 14ª de la Constitución Política del Estado, se ratifica el “Acuerdo de Cooperación en el Sector de Minería y de Industrias Básicas entre la República Bolivariana de Venezuela y el Estado Plurinacional de Bolivia”, suscrito en la ciudad de Barinas, República Bolivariana de Venezuela, el 30 de abril de 2010.

Remítase al Órgano Ejecutivo, para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los veinticinco días del mes de abril del año dos mil once.

Fdo. René Oscar Martínez Callahuanca, Flora Aguilar Fernández, Zonia Guardia Melgar, Carmen García M., Esteban Ramírez Torrico, Ángel David Cortés Villegas.

Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de Bolivia.

Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los siete días del mes mayo de dos mil once años.

FDO. EVO MORALES AYMA, David Choquehuanca Céspedes, Oscar Coca Antezana, Ana Teresa Morales Olivera, José Antonio Pimentel Castillo. 

LEY N° 1140 - Modificar la Ley N° 535 de 28 de mayo de 2014, de Minería y Metalurgia,

LEY N° 1140
LEY DE 21 DE DICIEMBRE DE 2018

EVO MORALES AYMA
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente  Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

DECRETA:
ARTÍCULO 1. (OBJETO). La presente Ley tiene por objeto modificar la Ley N° 535 de 28 de mayo de 2014, de Minería y Metalurgia, y la Ley N° 845 de 24 de octubre de 2016; con la finalidad de regular las relaciones entre el Estado y las cooperativas mineras.
ARTÍCULO 2. (CONTROL Y FISCALIZACIÓN DE LAS COOPERATIVAS MINERAS). La Autoridad de Fiscalización y Control de Cooperativas – AFCOOP, ejercerá el control y fiscalización del cumplimiento del carácter y la naturaleza de las cooperativas mineras, considerando el desarrollo de sus actividades, de acuerdo a los parámetros y los procedimientos establecidos en el marco de la Ley N° 356 de 11 de abril de 2013, “Ley General de Cooperativas”.
ARTÍCULO 3. (INFORMACIÓN REQUERIDA A LAS COOPERATIVAS MINERAS).
I.            Para dar cumplimiento a lo dispuesto en el Artículo precedente, la información correspondiente al año fiscal minero, deberá ser presentada hasta el 31 de enero del siguiente año, por las cooperativas mineras con derecho minero, según corresponda, que deberán presentar a la AFCOOP la siguiente información:

1. Memoria anual de la gestión anterior o alternativamente Estados Financieros.

1. Nómina actualizada de asociados mediante documento ante Notario de Fe Pública.

II.          La AFCOOP registrará la información presentada y elaborará un informe sobre el cumplimiento del carácter y la naturaleza de las cooperativas mineras.
III.         Ante el incumplimiento de la presentación de la información establecida en el Parágrafo I del presente Artículo, la cooperativa minera será sujeta a sanciones pecuniarias de acuerdo a la Ley N° 356 de 11 de abril de 2013, “Ley General de Cooperativas”, y Decreto Supremo reglamentario.
IV.         La AFCOOP, si detectase vulneración a los principios y naturaleza social del cooperativismo, procederá conforme a la Ley General de Cooperativas y normativa vigente.
ARTÍCULO 4. (CONTRATO COOPERATIVO MINERO).
I.            El Contrato Cooperativo Minero será suscrito por la Corporación Minera de Bolivia – COMIBOL con las cooperativas mineras para el desarrollo de actividades de la cadena productiva en áreas de la COMIBOL establecidas en el Parágrafo V del Artículo 61 de la Ley N° 535, modificado por el Parágrafo I del Artículo 8 de la Ley Nº 845, para nuevas solicitudes, así como la adecuación de los Contratos de Arrendamiento suscritos con anterioridad a la vigencia de la presente Ley, sobre áreas por pertenencias o cuadrículas y los parajes de explotación por niveles, bocaminas; así como, las colas, desmontes, relaves, pallacos, sucus y escorias, respetando las áreas mineras de dichos contratos. Al efecto, la COMIBOL deberá dar cumplimiento a lo dispuesto en el Parágrafo II del Artículo 199 de la Ley N° 535, en lo que respecta al inciso d) del Parágrafo V del Artículo 61 de la citada Ley.
II.          La suscripción de los contratos cooperativos mineros por adecuación, respetará los derechos preconstituidos de las cooperativas, manteniéndose inalterable la titularidad de la COMIBOL sobre sus áreas.
III.         El porcentaje de participación económica se establecerá respetando lo pactado en los contratos vigentes, los mismos que serán aplicados también a los contratos nuevos. Las solicitudes de Contrato Cooperativo Minero deben cumplir las previsiones establecidas en los Parágrafos III, IV, V y VIII del Artículo 153 Bis incorporado a la Ley Nº 535 de 28 de mayo de 2014, por el Parágrafo VIII del Artículo 8 de la Ley N° 845.
IV.         Los Contratos de Producción Minera no serán aplicables para las cooperativas mineras a partir de la publicación de la presente Ley.
V.           Aquellos Contratos suscritos en sujeción a la Ley Nº 845, podrán ser modificados por la COMIBOL a Contratos Cooperativos Mineros, previa evaluación conforme a lo dispuesto en el presente Artículo.
ARTÍCULO 5. (MODIFICACIONES).
I.            Se modifica el Artículo 63 de la Ley N° 535 de 28 de mayo de 2014, de Minería y Metalurgia, modificado por el Parágrafo III del Artículo 8 de la Ley Nº 845, con el siguiente texto:


“       ARTÍCULO 63. (SUSTITUCIÓN DE RÉGIMEN).
I.       Los Contratos de Arrendamiento Minero suscritos entre la COMIBOL y las cooperativas mineras, antes de la vigencia de la presente Ley, sobre áreas por pertenencias o cuadrículas y sobre parajes de explotación por niveles y bocaminas; así como, las colas, desmontes, relaves, pallacos, sucus y escorias, deberán adecuarse a Contrato Cooperativo Minero respetando las áreas mineras de dichos contratos. Al efecto, la COMIBOL mantendrá su titularidad sobre estas áreas.
II.      Se extinguen las obligaciones de la COMIBOL con relación a las cooperativas, resultantes de los Contratos de Arrendamiento Minero.”
II.          Se modifica el inciso b) del Artículo 130 de la Ley Nº 535 de 28 de mayo de 2014, de Minería y Metalurgia, modificado por el Parágrafo IV del Artículo 8 de la Ley Nº 845, con el siguiente texto:
“b)    Los contratos de arrendamiento suscritos por la COMIBOL con las cooperativas  mineras  respecto  de  sus  áreas  mineras  o  las  de  la minería nacionalizada, que se adecuarán a Contrato Cooperativo Minero a suscribirse con la COMIBOL.”
III.         Se incorpora el Parágrafo V en el Artículo 131 de la Ley N° 535 de 28 de mayo de 2014, de Minería y Metalurgia, modificado por el Parágrafo V del Artículo 8 de la Ley Nº 845, con el siguiente texto:
“V.    Se constituye el Contrato Cooperativo Minero, como el instrumento legal a través del cual la COMIBOL autoriza a las cooperativas mineras, el desarrollo de actividades de la cadena productiva en las áreas descritas en el Parágrafo V del Artículo 61 de la presente Ley.”

DISPOSICIÓN FINAL

ÚNICA. Por efecto de la aplicación del inciso a) del Artículo 1 y Artículo 2 de la Ley N° 845 de 24 de octubre de 2016, quedan firmes y válidos los actos administrativos emitidos por la COMIBOL y la AJAM, al haberse cumplido el mandato de la referida disposición con la reversión de las áreas objeto de contratos de riesgo compartido, arrendamiento y subarrendamiento vigentes a la fecha de la promulgación de la referida Ley.

DISPOSICIONES TRANSITORIAS

PRIMERA. El Ministerio de Minería y Metalurgia elaborará el Reglamento que establezca el procedimiento para la suscripción de Contratos Cooperativos Mineros y de los que se suscriban por adecuación, que será aprobado mediante Decreto Supremo, en el plazo de hasta treinta (30) días hábiles a partir de la publicación de la presente Ley.
SEGUNDA. El Ministerio de Trabajo, Empleo y Previsión Social, reglamentará, mediante Resolución Ministerial, el procedimiento de control y fiscalización dispuesto en los Artículos 2 y 3 de la presente norma, en un plazo de hasta treinta (30) días hábiles a partir de la publicación de la presente Ley.
TERCERA. En tanto se inicie y mientras dure el proceso de adecuación a Contratos Cooperativos Mineros, se garantiza la continuidad de las actividades mineras legalmente constituidas.
CUARTA. Se autoriza a la AJAM y a la COMIBOL proseguir la adecuación de cotitulares, titulares individuales y personas colectivas no comerciales, previa conformación de cualquiera de los tipos de actores productivos mineros reconocidos por la Constitución Política del Estado y la Ley Nº 535 de 28 de mayo de 2014.
QUINTA. Se autoriza a la AJAM y a la COMIBOL a emitir Resoluciones Administrativas que permitan regularizar los contratos suscritos con anterioridad a la Ley N° 535 de 28 de mayo de 2014, de Minería y Metalurgia, garantizando así la adecuación de los derechos preconstituidos y adquiridos, según corresponda, en conformidad con el Artículo 94 de dicha Ley.
SEXTA. Se autoriza a la COMIBOL emitir autorizaciones de cateo dentro de sus áreas, sujeta a reglamentación de la COMIBOL.

DISPOSICIÓN ADICIONAL
 
ÚNICA. Será causal de resolución de los Contratos Administrativos Mineros y los Contratos Cooperativos Mineros, el incumplimiento al Parágrafo I del Artículo 151 de la Ley N° 535 de 28 de mayo de 2014, de Minería y Metalurgia.

DISPOSICIÓN ABROGATORIA Y DEROGATORIA

ÚNICA.
I.            Se derogan el inciso a) del Artículo 1, y los Artículos 2, 3, 4, 5 y 6 de la Ley N° 845 de 24 de octubre de 2016.
II.          Se abrogan y derogan las disposiciones contrarias a la presente Ley.
Remítase al Órgano Ejecutivo para fines constitucionales.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los diecinueve días del mes de diciembre del año dos mil dieciocho.
Fdo. Leónidas Milton Barón Hidalgo, Lilly Gabriela Montaño Viaña, Patricia M. Gómez Andrade, Erwin Rivero Ziegler, Alicia Canqui Condori, Sebastián Texeira Rojas.
Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de Bolivia.
Ciudad de La Paz, a los veintiún días del mes de diciembre del año dos mil dieciocho.
FDO. EVO MORALES AYMA, Alfredo Rada Vélez, Felix Cesar Navarro Miranda, Héctor Andrés Hinojosa Rodríguez.

Modifican ley de Minería a favor de sector cooperativo

El proyecto que modifica la Ley 535 de Minería y Metalurgia y la Ley 845, aprobado en la Cámara de Diputados, incorpora el Contrato Cooperativo Minero (CCM) como instrumento para posibilitar a las cooperativas mineras participar en toda la cadena productiva.

Dicho proyecto establece que el contrato cooperativo minero será suscrito por la Corporación Minera de Bolivia (Comibol) con las cooperativas mineras para el desarrollo de las actividades de la cadena productiva en áreas fiscales establecidas en parágrafo V del artículo 61 de la Ley 535 modificado.

La norma establece que los derechos mineros de Comibol se ejercen respecto a las áreas de los grupos mineros nacionalizados como bocaminas, niveles, desmontes, colas, escorias, relaves, pallacos y residuos mineros metalúrgicos provenientes de las concesiones.

Ley Minera Reforma pone en riesgo 22 parques protegidos

El Centro de Documentación e Información (Cedib) calificó como un nuevo “zarpazo” para los intereses del Estado boliviano, las modificaciones a la Ley 535 de Minería y Metalurgia, que da mayores prerrogativas al sector cooperativista sobre los recursos naturales no renovables. El proyecto de ley aprobado en la Cámara de Diputados autoriza a este sector a operar en áreas fiscales y en toda la cadena productiva minera.

La investigadora del Cedib, Georgina Jiménez en su informe “A cuatro años de la ley minera” advierte de la inminente modificación a la ley 845, referida a la reversión de derechos mineros otorgados a cooperativas que se hubieren asociado con capitales privados extranjeros o nacionales, y de la estocada a los intereses del Estado por parte de un sector que ha sabido jugar en las coyunturas políticas a su favor y en detrimento de los intereses del país.

“La inminente modificación de la Ley 845 promete dar otro zarpazo a los intereses nacionales y terminar legalizando lo que antes, aunque permitido por el neoliberalismo, era ilegal: el enriquecimiento de empresas privadas, en especial extranjeras, que sin control legislativo urden negociados con cooperativas para hacerse y comerciar con los recursos naturales del pueblo boliviano”, señala el estudio.

PROYECTO DE LEY

El proyecto de Ley que modifica la Ley 535 de Minería y Metalurgia y la Ley 845, aprobado en la Cámara de Diputados, incorpora el Contrato Cooperativo Minero (CCM) para posibilitar a las cooperativas mineras operar en áreas fiscales y participar en toda la cadena productiva.

Un reportaje de ANF bajo el título: “Chinas y colombianas explotan ilegalmente oro con la fachada de cooperativas” develó durante el 2018 sociedades ilegales entre capitales extranjeros que instalaron gigantes dragas auríferas en los ríos amazónicos del norte de La Paz en áreas autorizadas a cooperativas mineras. Una segunda investigación mostró la expansión de la presencia china en torno a la explotación del oro. El trabajo fue conocido como: “Dragas chinas llegan a Cachuela Esperanza de la mano de empresa para explotar oro por 30 años”.

LEY N° 1024 - (APROBACIÓN DE DIECIOCHO (18) CONTRATOS ADMINISTRATIVOS MINEROS).

LEY N° 1024
LEY DE 27 DE DICIEMBRE DE 2017

EVO MORALES AYMA
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

DECRETA:
ARTÍCULO ÚNICO. (APROBACIÓN DE DIECIOCHO (18) CONTRATOS ADMINISTRATIVOS MINEROS).
I. De conformidad con lo establecido en el numeral 12 del Parágrafo I del Artículo 158 de la Constitución Política del Estado, y el Artículo 132 de la Ley N° 535 de 28 de mayo de 2014, de Minería y Metalurgia, se aprueban los siguientes Contratos Administrativos Mineros suscritos por la Dirección Departamental de Cochabamba de la Autoridad Jurisdiccional Administrativa Minera – AJAM, con los distintos Actores Productivos Mineros, bajo el siguiente detalle:
1. Contrato Administrativo Minero AJAM/DDCB/CAM/00004/2017, suscrito con la EMPRESA COMERCIALIZADORA CANCOTANI S.R.L. correspondiente al área denominada SUPIÑO, con código único 2002304, compuesta por tres (3) cuadrículas, ubicadas en el Municipio de Santibáñez de la Provincia Capinota del Departamento de Cochabamba.
2. Contrato Administrativo Minero AJAM/DDCB/CAM/00012/2017, suscrito con la EMPRESA UNIPERSONAL FEDERICO GARCÍA FRANCO correspondiente al área denominada FEDERICO GARCÍA FRANCO, con código único 2001552, compuesta por una (1) cuadrícula, ubicada en el Municipio de Anzaldo de la Provincia Esteban Arce del Departamento de Cochabamba.
3. Contrato Administrativo Minero AJAM/DDCB/CAM/00013/2017, suscrito con la EMPRESA FRITABOL S.R.L. correspondiente al área denominada ADA, con código único 2002584, compuesta por treinta y seis (36) cuadrículas, ubicadas en el Municipio de Anzaldo de la Provincia Esteban Arce del Departamento de Cochabamba.
4. Contrato Administrativo Minero AJAM/DDCB/CAM/00019/2017, suscrito con la EMPRESA FRITABOL S.R.L. correspondiente al área denominada MANCHAS, con código único 2003421, compuesta por treinta (30) cuadrículas, ubicadas en el Municipio de Villa Tunari de la Provincia Chapare del Departamento de Cochabamba.
5. Contrato Administrativo Minero AJAM/DDCB/CAM/00020/2017, suscrito con la EMPRESA UNIPERSONAL FERNANDO V MAMANI LÓPEZ correspondiente al área denominada GABRIELA, con código único 1003551, compuesta por siete (7) cuadrículas, ubicadas en el Municipio de Capinota de la Provincia Capinota del Departamento de Cochabamba.
6. Contrato Administrativo Minero AJAM/DDCB/CAM/00001/2017, suscrito con la COOPERATIVA MINERA “PUKA CHHANKA” R.L. correspondiente al área denominada PUKA CHHANKA II, con código único 2003913, compuesta por cuatro (4) cuadrículas, ubicadas en el Municipio de Anzaldo de la Provincia Esteban Arce del Departamento de Cochabamba.
7. Contrato Administrativo Minero AJAM/DDCB/CAM/00002/2017, suscrito con la COOPERATIVA MINERA “QUEA KOLLO TOTORAPAMPA” LTDA. correspondiente al área denominada TOTORA PAMPA, con código único 1000379, compuesta por dos (2) cuadrículas, ubicadas en el Municipio de Tacopaya de la Provincia Arque del Departamento de Cochabamba.
8. Contrato Administrativo Minero AJAM/DDCB/CAM/00003/2017, suscrito con la COOPERATIVA MINERA AURÍFERA BULTOPAMPA - TOCORANI R.L. correspondiente al área denominada BULTOPAMPA-TOCORANI, con código único 1003343, compuesta por veintiún (21) cuadrículas, ubicadas en el Municipio de Cocapata de la Provincia Ayopaya del Departamento de Cochabamba.
9. Contrato Administrativo Minero AJAM/DDCB/CAM/00005/2017, suscrito con la COOPERATIVA MINERA AURÍFERA “EL AZULEJO” R.L. correspondiente al área denominada EL AZULEJO, con código único 1003459, compuesta por dieciséis (16) cuadrículas, ubicadas en el Municipio de Cocapata de la Provincia Ayopaya del Departamento de Cochabamba.
10. Contrato Administrativo Minero AJAM/DDCB/CAM/00006/2017, suscrito con la COOPERATIVA MINERA CERRO BLANCO - CANARI LTDA. correspondiente al área denominada YURAJ LOMA UNO, con código único 2002924, compuesta por cinco (5) cuadrículas, ubicadas en el Municipio de Independencia de la Provincia Ayopaya del Departamento de Cochabamba.
11. Contrato Administrativo Minero AJAM/DDCB/CAM/00007/2017, suscrito con la COOPERATIVA MINERA “YURAJ LOMA HIGUERANI” R.L. correspondiente al área denominada YURAJ LOMA HIGUERANI 1, con código único 2003304, compuesta por una (1) cuadrícula, ubicada en el Municipio de Sicaya de la Provincia Capinota del Departamento de Cochabamba.
12. Contrato Administrativo Minero AJAM/DDCB/CAM/00009/2017, suscrito con la COOPERATIVA MINERA “COLLPA AGUAS CALIENTES” LTDA. correspondiente al área denominada YACIMIENTO COLLPA, con código único 1002880, compuesta por cinco (5) cuadrículas, ubicadas en el Municipio de Tacopaya de la Provincia Arque del Departamento de Cochabamba.
13. Contrato Administrativo Minero AJAM/DDCB/CAM/00010/2017, suscrito con la COOPERATIVA MINERA “SANTIAGO DE SUNTURUTA” LTDA. correspondiente al área denominada SANTIAGO DE SUNTURUTA, con código único 1003456, compuesta por cuatro (4) cuadrículas, ubicadas en el Municipio de Tacopaya de la Provincia Arque del Departamento de Cochabamba.
14. Contrato Administrativo Minero AJAM/DDCB/CAM/00011/2017, suscrito con la COOPERATIVA MINERA “VILA KASA HUAYLLOJO” LTDA. correspondiente al área denominada HUAYLLOJO, con código único 1002876, compuesta por una (1) cuadrícula, ubicada en el Municipio de Tapacarí de la Provincia Tapacarí del Departamento de Cochabamba.
15. Contrato Administrativo Minero AJAM/DDCB/CAM/00014/2017, suscrito con la COOPERATIVA MINERA “SIRCUYO LAMPANI” R.L. correspondiente al área denominada CIRCUYU LAMPANI, con código único 2002031, compuesta por una (1) cuadrícula, ubicada en el Municipio de Tapacarí de la Provincia Tapacarí del Departamento de Cochabamba.
16. Contrato Administrativo Minero AJAM/DDCB/CAM/00016/2017, suscrito con la COOPERATIVA MINERA CHOJTAMA R.L. correspondiente al área denominada SEÑOR DE SANTIAGO I, con código único 2002446, compuesta por nueve (9) cuadrículas, ubicadas en los Municipios de Santibáñez y Sipe Sipe de las Provincias Capinota y Quillacollo del Departamento de Cochabamba.
17. Contrato Administrativo Minero AJAM/DDCB/CAM/00017/2017, suscrito con la COOPERATIVA MINERA AURÍFERA “CHOQUECAMATA” R.L. correspondiente al área denominada CHOQUECAMATA, con código único 1002875, compuesta por nueve (9) cuadrículas, ubicadas en el Municipio de Cocapata de la Provincia Ayopaya del Departamento de Cochabamba.
18. Contrato Administrativo Minero AJAM/DDCB/CAM/00018/2017, suscrito con la COOPERATIVA MINERA “SAN SALVADOR COLCHA” R.L. correspondiente al área denominada COLCHA, con código único 1002877, compuesta por cinco (5) cuadrículas, ubicadas en el Municipio de Arque de la Provincia Arque del Departamento de Cochabamba.
II. Las características y datos técnicos de las áreas mineras y los respectivos contratos previstos en el Parágrafo precedente, se encuentran detallados en el Anexo adjunto a la presente norma.
Remítase al Órgano Ejecutivo para fines constitucionales.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los diecinueve días del mes de diciembre del año dos mil diecisiete.
Fdo. José Alberto Gonzales Samaniego, Lilly Gabriela Montaño Viaña, Patricia M. Gómez Andrade, María Argene Simoni Cuellar, Gonzalo Aguilar Ayma, Sebastián Texeira Rojas.
Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de Bolivia.
Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintisiete días del mes de diciembre del año dos mil diecisiete.
FDO. EVO MORALES AYMA, René Martínez Callahuanca, Mario Alberto Guillén Suárez, Felix Cesar Navarro Miranda, Héctor Andrés Hinojosa Rodríguez, Carlos Rene Ortuño Yañez.

ANEXO
CUADRO DE ÁREAS MINERAS DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS MINEROS
AUTORIDAD JURISDICCIONAL ADMINISTRATIVA MINERA DIRECCIÓN DEPARTAMENTAL COCHABAMBA
N°	N° CONTRATO ADMINISTRATIVO MINERO	CÓDIGO ÚNICO	DENOMINACIÓN DE ÁREA MINERA	APM SOLICITANTE	UBICACIÓN			CANTIDAD DE CUADRÍCULAS ASIGNADAS
					MUNICIPIO	PROVINCIA	DEPARTAMENTO
TIPO DE APM SOLICITANTE: INDUSTRIA MINERA PRIVADA
1	AJAM/DDCB/CAM/00004/2017	2002304	SUPIÑO	EMPRESA COMERCIALIZADORA CANCOTANI S.R.L.	SANTIBAÑEZ	CAPINOTA	COCHABAMBA	3
2	AJAM/DDCB/CAM/00012/2017	2001552	FEDERICO GARCIA FRANCO	EMPRESA UNIPERSONAL FEDERICO GARCIA FRANCO	ANZALDO	ESTEBAN ARCE	COCHABAMBA	1
3	AJAM/DDCB/CAM/00013/2017	2002584	ADA	FRITABOL S.R.L.	ANZALDO	ESTEBAN ARCE	COCHABAMBA	36
4	AJAM/DDCB/CAM/00019/2017	2003421	MANCHAS	FRITABOL S.R.L.	VILLA TUNARI	CHAPARE	COCHABAMBA	30
5	AJAM/DDCB/CAM/00020/2017	1003551	GABRIELA	FERNANDO V MAMANI LOPEZ	CAPINOTA	CAPINOTA	COCHABAMBA	7
TIPO DE APM SOLICITANTE: COOPERATIVAS MINERAS
6	AJAM/DDCB/CAM/00001/2017	2003913	PUKA CHHANKA II	COOPERATIVA MINERA "PUKA CHHANKA" R.L	ANZALDO	ESTEBAN ARCE	COCHABAMBA	4
7	AJAM/DDCB/CAM/00002/2017	1000379	TOTORA PAMPA	COOPERATIVA MINERA "QUEA KOLLO TOTORAPAMPA" LTDA	TACOPAYA	ARQUE	COCHABAMBA	2
8	AJAM/DDCB/CAM/00003/2017	1003343	BULTOPAMPA-TOCORANI	COOPERATIVA MINERA AURIFERA "BULTOPAMPA TOCORANI" R.L.	COCAPATA	AYOPAYA	COCHABAMBA	21
9	AJAM/DDCB/CAM/00005/2017	1003459	EL AZULEJO	COOPERATIVA MINERA AURIFERA "EL AZULEJO" R.L.	COCAPATA	AYOPAYA	COCHABAMBA	16
10	AJAM/DDCB/CAM/00006/2017	2002924	YURAJ LOMA UNO	COOPERATIVA MINERA "CERRO BLANCO - CANARI" LTDA.	INDEPENDENCIA	AYOPAYA	COCHABAMBA	5
11	AJAM/DDCB/CAM/00007/2017	2003304	YURAJ LOMA HIGUERANI 1	COOPERATIVA MINERA YURAJ LOMA HIGUERANI R.L.	SICAYA	CAPINOTA	COCHABAMBA	1
12	AJAM/DDCB/CAM/00009/2017	1002880	YACIMIENTO COLLPA	COOPERATIVA MINERA "COLLPA AGUAS CALIENTES" LTDA.	TACOPAYA	ARQUE	COCHABAMBA	5
13	AJAM/DDCB/CAM/00010/2017	1003456	SANTIAGO DE SUNTURUTA	COOPERATIVA MINERA SANTIAGO DE SUNTURUTA LTDA.	TACOPAYA	ARQUE	COCHABAMBA	4
14	AJAM/DDCB/CAM/00011/2017	1002876	HUAYLLOJO	COOPERATIVA MINERA VILA KASA HUAYLLOJO LTDA.	TAPACARI	TAPACARI	COCHABAMBA	1
15	AJAM/DDCB/CAM/00014/2017	2002031	CIRCUYU LAMPANI	COOPERATIVA MINERA SIRCUYO LAMPANI R.L.	TAPACARI	TAPACARI	COCHABAMBA	1
16	AJAM/DDCB/CAM/00016/2017	2002446	SEÑOR DE SANTIAGO I	COOPERATIVA MINERA "CHOJTAMA" R.L.	SANTIBAÑEZ, SIPE SIPE	CAPINOTA, QUILLACOLLO	COCHABAMBA	9
17	AJAM/DDCB/CAM/00017/2017	1002875	CHOQUECAMATA	COOPERATIVA MINERA AURIFERA “CHOQUECAMATA” R.L.	COCAPATA	AYOPAYA	COCHABAMBA	9
18	AJAM/DDCB/CAM/00018/2017	1002877	COLCHA	COOPERATIVA MINERA SAN SALVADOR COLCHA R.L.	ARQUE	ARQUE	COCHABAMBA	5

LEY N° 1023 - LEY QUE APRUEBA DIECISIÉIS (16) CONTRATOS ADMINISTRATIVOS MINEROS SUSCRITOS POR LA DIRECCIÓN REGIONAL POTOSÍ - CHUQUISACA

LEY QUE APRUEBA DIECISIÉIS (16) CONTRATOS ADMINISTRATIVOS MINEROS SUSCRITOS POR LA DIRECCIÓN REGIONAL POTOSÍ - CHUQUISACA DE LA AUTORIDAD JURISDICCIONAL ADMINISTRATIVA MINERA - AJAM.

EVO MORALES AYMA
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

DECRETA:

---

ARTÍCULO ÚNICO. (APROBACIÓN DE DIECISISÉIS (16) CONTRATOS ADMINISTRATIVOS MINEROS).

I.

De conformidad con lo establecido en el numeral 12 del Parágrafo I del Artículo 158 de la Constitución Política del Estado,  y el Artículo 132 de la Ley N° 535 de 28 de mayo de 2014, de Minería y metalurgia, se aprueban los siguientes Contratos Administrativos Mineros suscritos por la Dirección regional Potosí - Chuquisaca de la Autoridad Jurisdiccional Administrativa Minera – AJAM, con los distintos Actores Productivos Mineros, bajo el siguiente detalle:  1. Contrato Administrativo Minero AJAM/DRPT-CH/CAM/00005/2017, suscrito con la EMPRESA MINERA ESTATAL CORPORACIÓN MINERA DE BOLIVIA - COMIBOL, correspondiente al área denominada AMAYAPAMPA I, con código único 2003153, compuesta por setenta y dos (72) cuadrículas, ubicadas en el Municipio de Chayanta de la Provincia Rafael Bustillos del Departamento de Potosi. 2. Contrato Administrativo Minero AJAM/DRPT-CH/CAM/00021/2017, suscrito con la EMPRESA PÚBLICA PRODUCTIVA ENVASES DE VIDRIO DE BOLIVIA - ENVIBOL, correspondiente al área denominada ARENALES, con código único 2001633, compuesta por cuarenta y seis (46) cuadrículas, ubicadas en el Municipio de Zudañez de la Provincia Zudañez del Departamento de Chuquisaca. 3. Contrato Administrativo Minero AJAM/DRPT-CH/CAM/00006/2017, suscrito con la EMPRESA UNIPERSONAL GERMAN PUMA CARVAJAL, correspondiente al área denominada POTOLOMA CRISTINITA, con código único 2001270, compuesta por dos (2) cuadrículas, ubicadas en el Municipio de Tinquipaya de la Provincia Tomas Frias del Departamento de Potosi. 4. Contrato Administrativo Minero AJAM/DRPT-CH/CAM/00010/2017, suscrito con la EMPRESA UNIPERSONAL WAYNAVIEJO, correspondiente al área denominada WAYNAVIEJO, con código único 1000305, compuesta por doce (12) cuadrículas, ubicadas en el Municipio de Acasio y Toro Toro de la Provincia Charcas y General Bernandino del Departamento de Potosi. 5. Contrato Administrativo Minero AJAM/DRPT-CH/CAM/00011/2017, suscrito con la EMPRESA UNIPERSONAL MAURICIO ZUNA CONDORI GUAS CALIENTES Y CRUZADA, correspondiente al área denominada YAWAR KOYA, con código único 2002089, compuesta por una (1) cuadrícula, ubicada en el Municipio de Caiza D de la Provincia Jose Maria Linares del Departamento de Potosi. 6. Contrato Administrativo Minero AJAM/DRPT-CH/CAM/00005/2017, suscrito con la EMPRESA SAN ONOFRE - MATERIALES INDUSTRIALES, AGROPECUARIOS Y DE PERFORACION LTDA., correspondiente al área denominada THELMO, con código único 1004256, compuesta por dos (2) cuadrículas, ubicadas en el Municipio de Arampampa de la Provincia General Bernardino del Departamento de Potosi. 7. Contrato Administrativo Minero AJAM/DRPT-CH/CAM/00014/2017, suscrito con la EMPRESA MINERA DOÑA NIEVES S.R.L, correspondiente al área denominada DOÑA NIEVES I, con código único 2001000, compuesta por nueve (9) cuadrículas, ubicadas en el Municipio de Colquechaca de la Provincia Chayanta del Departamento de Potosi. 8. Contrato Administrativo Minero AJAM/DRPT-CH/CAM/00017/2017, suscrito con la EMPRESA UNIPERSONAL MINERALES E INDUSTRIAS AITKEN MINDAI, correspondiente al área denominada MINA SAN PATRICIO, con código único 2001913, compuesta por cuatro (4) cuadrículas, ubicadas en el Municipio de Sacaca de la Provincia Alonso de Ibañez del Departamento de Potosi. 9. Contrato Administrativo Minero AJAM/DRPT-CH/CAM/00019/2017, suscrito con la EMPRESA UNIPERSONAL EMPRESA MINERA CONSRUCTORA PASMANVI, correspondiente al área denominada CHUSLLUNQUERI, con código único 20002676, compuesta por cinco (5) cuadrículas, ubicadas en el Municipio de Sacaca de la Provincia Alonzo de Ibáñez del Departamento de Potosí.  10. Contrato Administrativo Minero AJAM/DRPT-CH/CAM/00020/2017, suscrito con la EMPRESA UNIPERSONAL CASIANO NAVA PAITA, correspondiente al área denominada SEÑOR DE MAÍCA ARACHACKA, con código único 2001932, compuesta por tres (3) cuadrículas, ubicadas en el Municipio de Poroma de la Provincia Oropeza del Departamento de Potosí. 11. Contrato Administrativo Minero AJAM/DRPT-CH/CAM/00023/2017, suscrito con la EMPRESA UNIPERSONAL FRUCTUOSO YÁÑEZ TICONA, correspondiente al área denominada VUELTA GRANDE, con código único 2002024, compuesta por cuatro (4) cuadrículas, ubicadas en el Municipio de Camargo de la Provincia Nor Cinti del Departamento de Potosí. 12. Contrato Administrativo Minero AJAM/DRPT-CH/CAM/00024/2017, suscrito con la EMPRESA MINERA DOÑA NIEVES S.R.L., correspondiente al área denominada DOÑA NIEVES II, con código único 2001002, compuesta por seis (6) cuadrículas, ubicadas en el Municipio de Ocurí de la Provincia Chayanta del Departamento de Potosí.  13. Contrato Administrativo Minero AJAM/DRPT-CH/CAM/00025/2017, suscrito con la EMPRESA UNIPERSONAL JUAN ESPÍRITU CALCINA, correspondiente al área denominada CERRO RICO, con código único 2001776, compuesta por ocho (8) cuadrículas, ubicadas en el Municipio de Ocurí de la Provincia Chayanta del Departamento de Potosí. 14. Contrato Administrativo Minero AJAM/DRPT-CH/CAM/00026/2017, suscrito con la EMPRESA ASOCIACIÓN MINERA VEDIA S.R.L., correspondiente al área denominada SECTOR SUMALA POTOSÍ ORCKO, con código único 2001699, compuesta por seis (6) cuadrículas, ubicadas en el Municipio de Icla (R: Mujía) de la Provincia Zudáñez del Departamento de Chuquisaca.  15. Contrato Administrativo Minero AJAM/DRPT-CH/CAM/00009/2017, suscrito con la COOPERATIVA MINERA “TRANQUITAS” R.L., correspondiente al área denominada MAL PASO, con código único 2001846, compuesta por veinticuatro (24) cuadrículas, ubicadas en el Municipio de Icla (R: Mujía) de la Provincia Zudáñez del Departamento de Chuquisaca. 16. Contrato Administrativo Minero AJAM/DRPT-CH/CAM/00004/2017, suscrito con la COOPERATIVA MINERA FUENTES R.L. , correspondiente al área denominada CHILACAYA, con código único 2000841, compuesta por cuatro (4) cuadrículas, ubicadas en el Municipio de Caiza “D” de la Provincia José María Linares del Departamento de Potosí.

II.

Las características y datos técnicos de las áreas minera y los respectivos contratos previstos en el parágrafo precedente, se encuentran detallados en el Anexo adjunto a la presente norma.

Remítase al Órgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los quince días del mes de diciembre del año dos mil diecisiete.

Fdo. Cesar Milciades Peñaloza Avilés, Lilly Gabriela Montaño Viana, Patricia M. Gómez Andrade, María Argene Simoni Cuellar, Gonzalo Aguilar Ayma, Sebastián Texeira Rojas.

Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de Bolivia.

Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintisiete días del mes de diciembre del año dos mil diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, René Martínez Callahuanca, Mario Alberto Guillén Suárez, Felix Cesar Navarro Miranda, Héctor Andrés Hinojosa Rodríguez, Carlos Rene Ortuño Yañez.

ANEXO
CUADRO DE ÁREAS MINERAS DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS MINEROS AUTORIDAD JUSRISDICCIONAL ADMINISTRATIVA MINERA DIRECCION REGIONAL POTOSI - CHUQUISACA
N°	N° CONTRATO ADMINISTRATIVO MINERO	CÓDIGO ÚNICO	DENOMINACIÓN DE ÁREA MINERA	APM SOLICITANTE	UBICACION			CANTIDAD DE CUADRÍCULAS ASIGNADAS
					MUNICIPIO	PROVINCIA	DEPARTAMENTO
TIPO DE APM SOLICITANTE: ESTATAL
1	Contrato Administrativo Minero N° AJAM/DRPT-CH/CAM/00005/2017	2003153	AMAYAPAMPA I	CORPORACIÓN MINERA DE BOLIVIA - "COMIBOL"	CHAYANTA	RAFAEL BUSTILLO	POTOSI	72
2	Contrato Administrativo Minero AJAM/DRPT-CH/CAM/00021/2017	2001633	ARENALES	EMPRESA PÚBLICA PRODUCTIVA ENVASES DE VIDRIO DE BOLIVIA - ENVIBOL	ZUDAÑEZ	ZUDAÑEZ	CHUQUISACA	46
TIPO DE APM SOLICITANTE: INDUSTRIA MINERA PRIVADA
3	Contrato Administrativo Minero N° AJAM/DRPT-CH/CAM/00006/2017	2001270	POTOLOMA CRISTINITA	GERMAN PUMA CARVAJAL	TINQUIPAYA	TOMAS FRÍAS	POTOSI	2
4	Contrato Administrativo Minero N° AJAM/DRPT-CH/CAM/00010/2017	1000305	WAYNAVIEJO	EMPRESA WAYNAVIEJO	ACASIO, TORO TORO	CHARCAS, GENERAL BERNARDINO	POTOSI	12
5	Contrato Administrativo Minero N° AJAM/DRPT-CH/CAM/00011/2017	2002089	YAWAR KOYA	MAURICIO ZUNA CONDORI GUAS CALIENTES Y CRUZADA	CAIZA "D"	JOSE MARIA LINARES	POTOSI	1
6	Contrato Administrativo Minero N° AJAM/DRPT-CH/CAM/00005/2017	1004256	THELMO	SAN ONOFRE - MATERIALES INDUSTRIALES, AGROPECUARIOS Y DE PERFORACION LTDA.	ARAMPAMPA	GENERAL BERNARDINO	POTOSI	2
7	Contrato Administrativo Minero N° AJAM/DRPT-CH/CAM/00014/2017	2001000	DOÑA NIEVES I	EMPRESA MINERA DOÑA NIEVES S.R.L.	COLQUECHACA	CHAYANTA	POTOSI	9
8	Contrato Administrativo Minero N° AJAM/DRPT-CH/CAM/00017/2017	2001913	MINA SAN PATRICIO	MINERALES E INDUSTRIAS AITKEN MINDAI	SACACA	ALONZO DE IBAÑEZ	POTOSI	4
9	Contrato Administrativo Minero N° AJAM/DRPT-CH/CAM/00019/2017	2002676	CHUSLLUNQUERI	EMPRESA MINERA CONSRUCTORA PASMANVI	SACACA	ALONZO DE IBAÑEZ	POTOSI	5
10	Contrato Administrativo Minero N° AJAM/DRPT-CH/CAM/00020/2017	2001932	SEÑOR DE MAÍCA ARACHACKA	CASIANO NAVA PAITA	POROMA	OROPEZA	CHUQUISACA	3
11	Contrato Administrativo Minero N° AJAM/DRPT-CH/CAM/00023/2017	2002024	VUELTA GRANDE	EMPRESA UNIPERSONAL FRUCTUOSO YÁÑEZ TICONA	CAMARGO	NOR CINTI	CHUQUISACA	4
12	Contrato Administrativo Minero N° AJAM/DRPT-CH/CAM/00024/2017	2001002	DOÑA NIEVES II	EMPRESA MINERA DOÑA NIEVES S.R.L.	OCURI	CHAYANTA	POTOSI	6
13	Contrato Administrativo Minero N° AJAM/DRPT-CH/CAM/00025/2017	2001776	CERRO RICO	JUAN ESPÍRITU CALCINA	OCURI	CHAYANTA	POTOSI	8
14	Contrato Administrativo Minero N° AJAM/DRPT-CH/CAM/00026/2017	2001699	SECTOR SUMALA POTOSÍ ORCKO	ASOCIACIÓN MINERA VEDIA S.R.L.	ICLA (R. MUJIA)	ZUDAÑEZ	CHUQUISACA	6
TIPO DE APM SOLICITANTE: COOPERATIVAS MINERAS
15	Contrato Administrativo Minero N° AJAM/DRPT-CH/CAM/00009/2017	2001846	MAL PASO	COOPERATIVA MINERA TRANQUITAS R.L.	ICLA (R. MUJIA)	ZUDAÑEZ	CHUQUISACA	24
16	Contrato Administrativo Minero N° AJAM/DRPT-CH/CAM/00004/2017	2000841	CHILACAYA	COOPERATIVA MINERA "FUENTES" R.L.	CAIZA "D"	JOSE MARIA LINARES	POTOSI	4

LEY N° 1022 - se aprueban los siguientes Contratos Administrativos Mineros suscritos por la Dirección Departamental de Santa Cruz de la – AJAM

LEY N° 1022
LEY DE 27 DE DICIEMBRE DE 2017

EVO MORALES AYMA
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

DECRETA:
ARTÍCULO ÚNICO. (APROBACIÓN DE DIECISIETE (17) CONTRATOS ADMINISTRATIVOS MINEROS).
I. De conformidad con lo establecido en el numeral 12 del Parágrafo I del Artículo 158 de la Constitución Política del Estado, y el Artículo 132 de la Ley N° 535 de 28 de mayo de 2014, de Minería y Metalurgia, se aprueban los siguientes Contratos Administrativos Mineros suscritos por la Dirección Departamental de Santa Cruz de la Autoridad Jurisdiccional Administrativa Minera – AJAM, con los distintos Actores Productivos Mineros, bajo el siguiente detalle:
1. Contrato Administrativo Minero N° AJAM/DDSC/CAM/00005/2017, suscrito con la EMPRESA EXPORTADORA MINERA BELLA NAPOLI S.R.L., correspondiente al área denominada KAAX, con código único 2001059, compuesta por veinte (20) cuadrículas, ubicadas en el Municipio de San Ignacio de Velasco de la Provincia Velasco del Departamento de Santa Cruz.
2. Contrato Administrativo Minero N° AJAM/DDSC/CAM/00006/2017 suscrito con la EMPRESA UNIPERSONAL TONNY ARCENIO TERCEROS SOLARES, correspondiente al área denominada DON TONNY, con código único 2000334, compuesta por diez (10) cuadrículas, ubicadas en el Municipio de San Ignacio de Velasco de la Provincia Velasco del Departamento de Santa Cruz.
3. Contrato Administrativo Minero N° AJAM/DDSC/CAM/00010/2017, suscrito con la EMPRESA “GB MINERALES Y AGREGADOS S.A.”, correspondiente al área denominada ECRT 02-I, con código único 1003538, compuesta por cuarenta y un (41) cuadrículas, ubicadas en el Municipio de Puerto Suárez de la Provincia Germán Busch del Departamento de Santa Cruz.
4. Contrato Administrativo Minero N° AJAM/DDSC/CAM/00011/2017, suscrito con la EMPRESA UNIPERSONAL MIGUEL ÁNGEL LINO ESPINOZA, correspondiente al área denominada SALVADORA III, con código único 1000486, compuesta por diecisiete (17) cuadrículas, ubicadas en el Municipio de San Ramón de la Provincia Ñuflo de Chávez del Departamento de Santa Cruz.
5. Contrato Administrativo Minero N° AJAM/DDSC/CAM/00012/2017, suscrito con la EMPRESA FRITABOL S.R.L., correspondiente al área denominada DON ROLY, con código único 2001787, compuesta por doce (12) cuadrículas, ubicadas en el Municipio de San Antonio de Lomerío de la Provincia Ñuflo de Chávez del Departamento de Santa Cruz.
6. Contrato Administrativo Minero N° AJAM/DDSC/CAM/00015/2017, suscrito con la EMPRESA SERVICIOS MINEROS BLACK RIVER S.R.L., correspondiente al área denominada CAHAMA, con código único 1003247, compuesta por ochenta y cuatro (84) cuadrículas, ubicadas en el Municipio de San José de Chiquitos de la Provincia Chiquitos del Departamento de Santa Cruz.
7. Contrato Administrativo Minero N° AJAM/DDSC/CAM/00016/2017, suscrito con la EMPRESA MINERA DON GILBERTO S.R.L., correspondiente al área denominada DON GILBERTO II, con código único 1003445, compuesta por dos (2) cuadrículas, ubicadas en el Municipio de San Ignacio de Velasco de la Provincia Velasco del Departamento de Santa Cruz.
8. Contrato Administrativo Minero N° AJAM/DDSC/CAM/00018/2017, suscrito con la EMPRESA UNIPERSONAL OPERADOR MINERO CHICO LA PERLA correspondiente al área denominada LA PERLA, con código único 1002128, compuesta por diez (10) cuadrículas, ubicadas en el Municipio de San Ignacio de Velasco de la Provincia Velasco del Departamento de Santa Cruz.
9. Contrato Administrativo Minero N° AJAM/DDSC/CAM/00019/2017, suscrito con la EMPRESA “GB MINERALES Y AGREGADOS S.A.”, correspondiente al área denominada ECRT 02-II, con código único 1003542, compuesta por treinta y cinco (35) cuadrículas, ubicadas en el Municipio de Puerto Suárez de la Provincia Germán Busch del Departamento de Santa Cruz.
10. Contrato Administrativo Minero N° AJAM/DDSC/CAM/00021/2017, suscrito con la EMPRESA UNIPERSONAL MIGUEL ÁNGEL LINO ESPINOZA correspondiente al área denominada TERESITA, con código único 1000490, compuesta por ocho (8) cuadrículas, ubicadas en los Municipios de San Javier y San Ramón de la Provincia Ñuflo de Chávez del Departamento de Santa Cruz.
11. Contrato Administrativo Minero N° AJAM/DDSC/CAM/00023/2017, suscrito con la EMPRESA METALURGIA Y PROCESOS SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD LIMITADA correspondiente al área denominada EL QUIZER, con código único 1000974, compuesta por veintisiete (27) cuadrículas, ubicadas en el Municipio de San Ramón de la Provincia Ñuflo de Chávez del Departamento de Santa Cruz.
12. Contrato Administrativo Minero N° AJAM/DDSC/CAM/00024/2017, suscrito con la EMPRESA UNIPERSONAL ROLANDO CHÁVEZ SERRATE correspondiente al área denominada LUZ ANGÉLICA, con código único 1003902, compuesta por treinta y tres (33) cuadrículas, ubicadas en el Municipio de Concepción de la Provincia Ñuflo de Chávez del Departamento de Santa Cruz.
13. Contrato Administrativo Minero N° AJAM/DDSC/CAM/00026/2017, suscrito con la COMPAÑÍA DE CEMENTO CAMBA S.A. “COCECA S.A.”, correspondiente al área denominada COCECA S.A. VIII, con código único 1003545, compuesta por cien (100) cuadrículas, ubicadas en el Municipio de Puerto Suárez de la Provincia Germán Busch del Departamento de Santa Cruz.
14. Contrato Administrativo Minero N° AJAM/DDSC/CAM/00029/2017, suscrito con la EMPRESA MINERA DON GILBERTO S.R.L., correspondiente al área denominada DON GILBERTO I, con código único 1003444, compuesta por treinta (30) cuadrículas, ubicadas en el Municipio de San Ignacio de Velasco de la Provincia Velasco del Departamento de Santa Cruz.
15. Contrato Administrativo Minero N° AJAM/DDSC/CAM/00032/2017, suscrito con la EMPRESA MINOMEST MINERALES NO METÁLICOS DEL ESTE S.A., correspondiente al área denominada LEONARDO, con código único 2000193, compuesta por treinta y nueve (39) cuadrículas, ubicadas en el Municipio de Puerto Suárez de la Provincia Germán Busch del Departamento de Santa Cruz.
16. Contrato Administrativo Minero N° AJAM/DDSC/CAM/00013/2017, suscrito con la COOPERATIVA MINERA “BOLIVIA PROGRESA” LTDA., correspondiente al área denominada DHARMA, con código único 1001773, compuesta por treinta y nueve (39) cuadrículas, ubicadas en el Municipio de San Ramón de la Provincia Ñuflo de Chávez del Departamento de Santa Cruz.
17. Contrato Administrativo Minero N° AJAM/DDSC/CAM/00031/2017, suscrito con la COOPERATIVA MINERA AURÍFERA “DEL ORIENTE” LTDA., correspondiente al área denominada QUISER 1, con código único 1000494, compuesta por veinte (20) cuadrículas, ubicadas en los Municipios de San Javier y San Ramón de la Provincia Ñuflo de Chávez del Departamento de Santa Cruz.
II. Las características y datos técnicos de las áreas mineras y los respectivos contratos previstos en el Parágrafo precedente, se encuentran detallados en el Anexo adjunto a la presente norma.
Remítase al Órgano Ejecutivo para fines constitucionales.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los diecinueve días del mes de diciembre del año dos mil diecisiete.
Fdo. José Alberto Gonzales Samaniego, Lilly Gabriela Montaño Viaña, Patricia M. Gómez Andrade, María Argene Simoni Cuellar, Gonzalo Aguilar Ayma, Sebastián Texeira Rojas.
Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de Bolivia.
Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintisiete días del mes de diciembre del año dos mil diecisiete.
FDO. EVO MORALES AYMA, René Martínez Callahuanca, Mario Alberto Guillén Suárez, Felix Cesar Navarro Miranda, Héctor Andrés Hinojosa Rodríguez, Carlos Rene Ortuño Yañez.

ANEXO
CUADRO DE AREAS MINERAS DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS MINEROS
AUTORIDAD JURISDICCIONAL ADMINISTRATIVA MINERA DIRECCIÓN DEPARTAMENTAL SANTA CRUZ
N°	N° CONTRATO ADMINISTRATIVO MINERO	CÓDIGO ÚNICO	DENOMINACIÓN DE ÁREA MINERA	ACTOR PRODUCTIVO MINERO SOLICITANTE	UBICACIÓN			CANTIDAD DE CUADRÍCULAS ASIGNADAS
					MUNICIPIO	PROVINCIA	DEPARTAMENTO
TIPO DE APM SOLICITANTE: INDUSTRIA MINERA PRIVADA
1	AJAM/DDSC/CAM/00005/2017	2001059	KAAX	EMPRESA EXPORTADORA MINERA BELLA NAPOLI S.R.L.	SAN IGNACIO DE VELASCO	VELASCO	SANTA CRUZ	20
2	AJAM/DDSC/CAM/00006/2017	2000334	DON TONNY	TONNY ARCENIO TERCEROS SOLARES	SAN MIGUEL DE VELASCO	VELASCO	SANTA CRUZ	10
3	AJAM/DDSC/CAM/00010/2017	1003538	ECRT 02 - I	GB MINERALES Y AGREGADOS S.A.	PUERTO SUAREZ	GERMAN BUSCH	SANTA CRUZ	41
4	AJAM/DDSC/CAM/00011/2017	1000486	SALVADORA III	MIGUEL ANGEL LINO ESPINOZA	SAN RAMÓN	ÑUFLO DE CHAVEZ	SANTA CRUZ	17
5	AJAM/DDSC/CAM/00012/2017	2001787	DON ROLY	FRITABOL S.R.L.	SAN ANTONIO DE LOMERIO	ÑUFLO DE CHAVEZ	SANTA CRUZ	12
6	AJAM/DDSC/CAM/00015/2017	1003247	CAHAMA	SERVICIOS MINEROS BLACK RIVER S.R.L.	SAN JOSE DE CHIQUITOS	CHIQUITOS	SANTA CRUZ	84
7	AJAM/DDSC/CAM/00016/2017	1003445	DON GILBERTO II	EMPRESA MINERA DON GILBERTO S.R.L.	SAN IGNACIO DE VELASCO	VELASCO	SANTA CRUZ	2
8	AJAM/DDSC/CAM/00018/2017	1002128	LA PERLA	OPERADOR MINERO CHICO LA PERLA	SAN MIGUEL DE VELASCO	VELASCO	SANTA CRUZ	10
9	AJAM/DDSC/CAM/00019/2017	1003542	ECRT 02 - II	“GB MINERALES Y AGREGADOS S.A.”	PUERTO SUAREZ	GERMAN BUSCH	SANTA CRUZ	35
10	AJAM/DDSC/CAM/00021/2017	1000490	TERESITA	MIGUEL ANGEL LINO ESPINOZA	SAN JAVIER, SAN RAMÓN	ÑUFLO DE CHAVEZ	SANTA CRUZ	8
11	AJAM/DDSC/CAM/00023/2017	1000974	EL QUIZER	METALURGIA Y PROCESOS SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD LIMITADA	SAN RAMÓN	ÑUFLO DE CHAVEZ	SANTA CRUZ	27
12	AJAM/DDSC/CAM/00024/2017	1003902	LUZ ANGELICA	ROLANDO CHAVEZ SERRATE	CONCEPCION	ÑUFLO DE CHAVEZ	SANTA CRUZ	33
13	AJAM/DDSC/CAM/00026/2017	1003545	COCECA S.A. VIII	COMPAÑÍA DE CEMENTO CAMBA S.A. "COCECA S.A."	PUERTO SUAREZ	GERMAN BUSCH	SANTA CRUZ	100
14	AJAM/DDSC/CAM/00029/2017	1003444	DON GILBERTO I	EMPRESA MINERA DON GILBERTO S.R.L.	SAN IGNACIO DE VELASCO	VELASCO	SANTA CRUZ	30
15	AJAM/DDSC/CAM/00032/2017	2000193	LEONARDO	MINOMEST MINERALES NO METALICOS DEL ESTE S.A.	PUERTO SUAREZ	GERMAN BUSCH	SANTA CRUZ	39
TIPO DE APM SOLICITANTE: COOPERATIVAS MINERAS
16	AJAM/DDSC/CAM/00013/2017	1001773	DHARMA	COOPERATIVA MINERA "BOLIVIA PROGRESA" LTDA.	SAN RAMÓN	ÑUFLO DE CHAVEZ	SANTA CRUZ	39
17	AJAM/DDSC/CAM/00031/2017	1000494	QUISER 1	COOPERATIVA MINERA AURÍFERA "DEL ORIENTE" LTDA.	SAN JAVIER, SAN RAMÓN	ÑUFLO DE CHAVEZ	SANTA CRUZ	20

LEY N° 1020 - Se aprueban los siguientes Contratos Administrativos Mineros suscritos por la Dirección Departamental de Oruro de la AJAM

LEY N° 1020
LEY DE 27 DE DICIEMBRE DE 2017

EVO MORALES AYMA
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

DECRETA:
ARTÍCULO ÚNICO. (APROBACIÓN DE DIECISIETE (17) CONTRATOS ADMINISTRATIVOS MINEROS).
I. De conformidad con lo establecido en el numeral 12 del Parágrafo I del Artículo 158 de la Constitución Política del Estado, y el Artículo 132 de la Ley N° 535 de 28 de mayo de 2014, de Minería y Metalurgia, se aprueban los siguientes Contratos Administrativos Mineros suscritos por la Dirección Departamental de Oruro de la Autoridad Jurisdiccional Administrativa Minera – AJAM, con los distintos Actores Productivos Mineros, bajo el siguiente detalle:
1. Contrato Administrativo Minero AJAM/DDOR/CAM/00002/2017, suscrito con la EMPRESA UNIPERSONAL CRISTIAN IGNACIO TELLEZ BETANCOURT, correspondiente al área denominada SHAMBALA, con código único 2002138, compuesta por una (1) cuadrícula, ubicada en el Municipio de Caracollo de la Provincia Cercado del Departamento de Oruro.
2. Contrato Administrativo Minero AJAM/DDOR/CAM/00004/2017, suscrito con la EMPRESA UNIPERSONAL CERÁMICA ROJA VIRGEN DE COPACABANA, correspondiente al área denominada CERÁMICA ROJA II, con código único 2001651, compuesta por dieciséis (16) cuadrículas, ubicadas en el Municipio de Caracollo de la Provincia Cercado del Departamento de Oruro.
3. Contrato Administrativo Minero AJAM/DDOR/CAM/00005/2017, suscrito con la EMPRESA KAPARIPIN INVERSIONES S.A., correspondiente al área denominada PARCO, con código único 1003425, compuesta por doce (12) cuadrículas, ubicadas en el Municipio de Challapata de la Provincia Abaroa del Departamento de Oruro.
4. Contrato Administrativo Minero AJAM/DDOR/CAM/00006/2017, suscrito con la EMPRESA UNIPERSONAL CHUQUICHAMBI, correspondiente al área denominada EPIFANIO, con código único 1003406, compuesta por seis (6) cuadrículas, ubicadas en el Municipio de Curahuara de Carangas de la Provincia Sajama del Departamento de Oruro.
5. Contrato Administrativo Minero AJAM/DDOR/CAM/00007/2017, suscrito con la EMPRESA FRITABOL S.R.L., correspondiente al área denominada DON MANUEL, con código único 2001370, compuesta por siete (7) cuadrículas, ubicadas en el Municipio de San Pedro de Totora de la Provincia San Pedro de Totora del Departamento de Oruro.
6. Contrato Administrativo Minero AJAM/DDOR/CAM/00008/2017, suscrito con la EMPRESA FRITABOL S.R.L., correspondiente al área denominada DOÑA FRIDA, con código único 2001372, compuesta por diez (10) cuadrículas, ubicadas en el Municipio de San Pedro de Totora de la Provincia San Pedro de Totora del Departamento de Oruro.
7. Contrato Administrativo Minero AJAM/DDOR/CAM/00009/2017, suscrito con la EMPRESA CONSULTORA RÍOS GONZALES S.R.L., correspondiente al área denominada SANTIAGO APÓSTOL, con código único 1004134, compuesta por cuatro (4) cuadrículas, ubicadas en el Municipio de Caracollo de la Provincia Cercado del Departamento de Oruro.
8. Contrato Administrativo Minero AJAM/DDOR/CAM/00011/2017, suscrito con la EMPRESA INDUSTRIAS DE CERÁMICAS ORURO LIMITADA INCEROR LTDA., correspondiente al área denominada INCEROR 3, con código único 2001862, compuesta por cuatro (4) cuadrículas, ubicadas en el Municipio de Caracollo de la Provincia Cercado del Departamento de Oruro.
9. Contrato Administrativo Minero AJAM/DDOR/CAM/00012/2017, suscrito con la EMPRESA INDUSTRIAS DE CERÁMICAS ORURO LIMITADA INCEROR LTDA., correspondiente al área denominada INCEROR 2, con código único 2001861, compuesta por dos (2) cuadrículas, ubicadas en el Municipio de Caracollo de la Provincia Cercado del Departamento de Oruro.
10. Contrato Administrativo Minero AJAM/DDOR/CAM/00014/2017, suscrito con la EMPRESA UNIPERSONAL EMPRESA MINERA “CAMACHIRI”, correspondiente al área denominada CAMACHIRI, con código único 1002543, compuesta por treinta y un (31) cuadrículas, ubicadas en el Municipio de Caracollo de la Provincia Cercado del Departamento de Oruro.
11. Contrato Administrativo Minero AJAM/DDOR/CAM/00017/2017, suscrito con la EMPRESA UNIPERSONAL “SOFÍA AJHUACHO ANCALLE”, correspondiente al área denominada CHOCAYA, con código único 2001625, compuesta por tres (3) cuadrículas, ubicadas en los Municipios de El Choro y Lago Uru Uru de las Provincias Cercado y Lago Uru Uru del Departamento de Oruro.
12. Contrato Administrativo Minero AJAM/DDOR/CAM/00001/2017, suscrito con la COOPERATIVA MINERA “CHAPI KOLLO” R.L., correspondiente al área denominada CHAPI KOLLO, con código único 2000699, compuesta por dos (2) cuadrículas, ubicadas en el Municipio de Curahuara de Carangas de la Provincia Sajama del Departamento de Oruro.
13. Contrato Administrativo Minero AJAM/DDOR/CAM/00003/2017, suscrito con la COOPERATIVA MINERA “MONSERRAT” LTDA., correspondiente al área denominada MONSERRAT, con código único 1000082, compuesta por diez (10) cuadrículas, ubicadas en los Municipios de Antequera (Bolívar) y Poopó de la Provincia Poopó del Departamento de Oruro.
14. Contrato Administrativo Minero AJAM/DDOR/CAM/00010/2017, suscrito con la COOPERATIVA MULTIACTIVA “VICHULOMA” LTDA., correspondiente al área denominada VICHULOMA, con código único 1002548, compuesta por una (1) cuadrícula, ubicada en el Municipio de Paria de la Provincia Cercado del Departamento de Oruro.
15. Contrato Administrativo Minero AJAM/DDOR/CAM/00013/2017, suscrito con la COOPERATIVA MINERA “SAN MIGUEL DE CHOQUENCAHUA LTDA.”, correspondiente al área denominada GUADALUPE, con código único 1002541, compuesta por cuatro (4) cuadrículas, ubicadas en el Municipio de Santiago de Huari de la Provincia Sebastián Pagador del Departamento de Oruro.
16. Contrato Administrativo Minero AJAM/DDOR/CAM/00015/2017, suscrito con la COOPERATIVA MINERA “SARTAÑANI ATARAQUE” R.L., correspondiente al área denominada ATARAQUE, con código único 1004310, compuesta por veinte (20) cuadrículas, ubicadas en el Municipio de Caracollo de la Provincia Cercado del Departamento de Oruro.
17. Contrato Administrativo Minero AJAM/DDOR/CAM/00016/2017, suscrito con la COOPERATIVA MINERA “CALA CALA” LTDA., correspondiente al área denominada CALA CALA, con código único 1000047, compuesta por dos (2) cuadrículas, ubicadas en el Municipio de Paria de la Provincia Cercado del Departamento de Oruro.
II. Las características y datos técnicos de las áreas mineras y los respectivos contratos previstos en el Parágrafo precedente, se encuentran detallados en el Anexo adjunto a la presente norma.
Remítase al Órgano Ejecutivo para fines constitucionales.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los quince días del mes de diciembre del año dos mil diecisiete.
Fdo. César Milciades Peñaloza Avilés, Lilly Gabriela Montaño Viaña, Patricia M. Gómez Andrade, María Argene Simoni Cuellar, Gonzalo Aguilar Ayma, Sebastián Texeira Rojas.
Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de Bolivia.
Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintisiete días del mes de diciembre del año dos mil diecisiete.
FDO. EVO MORALES AYMA, René Martínez Callahuanca, Mario Alberto Guillén Suárez, Felix Cesar Navarro Miranda, Héctor Andrés Hinojosa Rodríguez, Carlos Rene Ortuño Yañez.

ANEXO
CUADRO DE ÁREAS MINERAS DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS MINEROS
AUTORIDAD JURISDICCIONAL ADMINISTRATIVA MINERA DIRECCIÓN DEPARTAMENTAL ORURO
N°	N° CONTRATO ADMINISTRATIVO MINERO	CÓDIGO ÚNICO	DENOMINACIÓN DE ÁREA MINERA	APM SOLICITANTE	UBICACIÓN			CANTIDAD DE CUADRÍCULAS ASIGNADAS
					MUNICIPIO	PROVINCIA	DEPARTAMENTO
TIPO DE APM SOLICITANTE: INDUSTRIA MINERA PRIVADA
1	Contrato Administrativo Minero N° AJAM/DDOR/CAM/00002/2017	2002138	SHAMBALA	CRISTIAN IGNACIO TELLEZ BETANCOURT	CARACOLLO	CERCADO	ORURO	1
2	Contrato Administrativo Minero N° AJAM/DDOR/CAM/00004/2017	2001651	CERAMICA ROJA II	CERAMICA ROJA "VIRGEN DE COPACABANA"	CARACOLLO	CERCADO	ORURO	16
3	Contrato Administrativo Minero N° AJAM/DDOR/CAM/00005/2017	1003425	PARCO	KAPARIPIN INVERSIONES S.A.	CHALLAPATA	ABAROA	ORURO	12
4	Contrato Administrativo Minero N° AJAM/DDOR/CAM/00006/2017	1003406	EPIFANIO	CHUQUICHAMBI	CURAHUARA DE CARANGAS	SAJAMA	ORURO	6
5	Contrato Administrativo Minero N° AJAM/DDOR/CAM/00007/2017	2001370	DON MANUEL	FRITABOL S.R.L.	SAN PEDRO DE TOTORA	SAN PEDRO DE TOTORA	ORURO	7
6	Contrato Administrativo Minero N° AJAM/DDOR/CAM/00008/2017	2001372	DOÑA FRIDA	FRITABOL S.R.L.	SAN PEDRO DE TOTORA	SAN PEDRO DE TOTORA	ORURO	10
7	Contrato Administrativo Minero N° AJAM/DDOR/CAM/00009/2017	1004134	SANTIAGO APOSTOL	CONSULTORA RIOS GONZALES S.R.L.	CARACOLLO	CERCADO	ORURO	4
8	Contrato Administrativo Minero N° AJAM/DDOR/CAM/00011/2017	2001862	INCEROR 3	INDUSTRIAS DE CERAMICAS ORURO LIMITADA INCEROR LTDA.	CARACOLLO	CERCADO	ORURO	4
9	Contrato Administrativo Minero N° AJAM/DDOR/CAM/00012/2017	2001861	INCEROR 2	INDUSTRIAS DE CERAMICAS ORURO LIMITADA INCEROR LTDA.	CARACOLLO	CERCADO	ORURO	2
10	Contrato Administrativo Minero N° AJAM/DDOR/CAM/00014/2017	1002543	CAMACHIRI	EMPRESA MINERA "CAMACHIRI"	CARACOLLO	CERCADO	ORURO	31
11	Contrato Administrativo Minero N° AJAM/DDOR/CAM/00017/2017	2001625	CHOCAYA	SOFIA AJHUACHO ANCALLE	EL CHORO, LAGO URU URU	CERCADO, LAGO URU URU	LAGO, ORURO	3
TIPO DE APM SOLICITANTE: COOPERATIVAS MINERAS
12	Contrato Administrativo Minero N° AJAM/DDOR/CAM/00001/2017	2000699	CHAPI KOLLO	COOPERATIVA MINERA CHAPI KOLLO R.L.	CURAHUARA DE CARANGAS	SAJAMA	ORURO	2
13	Contrato Administrativo Minero N° AJAM/DDOR/CAM/00003/2017	1000082	MONSERRAT	COOPERATIVA MINERA "MONSERRAT" LTDA.	ANTEQUERA (BOLIVAR), POOPÓ	POOPO	ORURO	10
14	Contrato Administrativo Minero N° AJAM/DDOR/CAM/00010/2017	1002548	VICHULOMA	COOPERATIVA MULTIACTIVA VICHULOMA LTDA.	PARIA	CERCADO	ORURO	1
15	Contrato Administrativo Minero N° AJAM/DDOR/CAM/00013/2017	1002541	GUADALUPE	COOPERATIVA MINERA SAN MIGUEL DE CHOQUENCAHUA LTDA.	SANTIAGO DE HUARI	SEBASTIAN PAGADOR	ORURO	4
16	Contrato Administrativo Minero N° AJAM/DDOR/CAM/00015/2017	1004310	ATARAQUE	COOPERATIVA MINERA "SARTAÑANI ATARAQUE" R.L.	CARACOLLO	CERCADO	ORURO	20
17	Contrato Administrativo Minero N° AJAM/DDOR/CAM/00016/2017	1000047	CALA CALA	COOPERATIVA MINERA "CALA CALA" LTDA.